Gladwell se poziva na primjere genetskih abnormalnosti vrhunskih sportaša – od kojih su mnogi detaljno opisani u bestselleru New York Timesa “Sportski gen” (The Sporting Gene) kojeg je napisao David Epstein – i propituje postoji li išta mjerodavno u vrhunskih sportaša. Gladwell je sugerirao kako je sport možda više “fantastični zvjerinjak ljudske raznolikosti” nego individualni trud.

Gladwell također propituje etiku dopinga u sportu, osobito u baseballu i biciklizmu. Osvrće se na nedavno izdanu autobiografiju “Tajna utrka” (The Secret Race) u kojoj biciklist Tyler Hamilton nudi izgovor za svoje uzimanje dopinga. U toj knjizi Hamilton izražava mišljenje kako doping nije lakši put do vrha nego omogućuje sportašima da prođu kroz još više trpljenja.

Eritropoetin i transfuzije krvi izjednačavaju teren čineći ga nečim više od izložbe kako je “genetska kocka” pala među sportašima. Gladwell završava svoj članak opservacijom kako bi “Hamilton i Armstrong mogli jednostavno biti sportaši koji ovakvu vrstu postignuća cijene više od zlatnih medalja čovjeka koji se pukom srećom rodio s nasumičnom genetskom mutacijom.

Izvornik: bioedge.org

Preveo: Ivan Pavao Gradiški, dr.med.